[tests] Retain OutDir for ioslike tests#82313

mdh1418 wants to merge 3 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

mdh1418:retain_outdir_ios_testsmdh1418/runtime:retain_outdir_ios_testsCopy head branch name to clipboard