Skip to content

translation(ru): fixed format of money in the article №5 #83

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
Fristail27 wants to merge 1 commit into from
Closed

translation(ru): fixed format of money in the article №5 #83

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions book/ru/05-Не-тратьте-деньги-впустую.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,8 +35,8 @@
### 5. Не покупать лотерейные билеты
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=中 口径=金钱 -->
- Стоимость: Ничего не стоит. Не покупая билеты, вы экономите деньги.
- Простыми словами: Согласно правилам, минимальная доля выручки, выделяемая на призы в лотереях типа «лотто» и цифровых, составляет 50%, а в «Двойном шаре» — 51%. Это значит, что в среднем за долгий период каждый вложенный вами рубль принесёт лишь 0,51 рубля, а 49% вы теряете. В 2024 году по всей стране было продано лотерейных билетов на 6234,86 млрд рублей, из которых 1610,31 млрд рублей направились в фонд благотворительности и не стали призами для игроков. В общей сложности сумма, не пошедшая на выплату призов, составила 623486000000 рублей, а сумма, направленная в фонд благотворительности, — 161031000000 рублей.
- Эффект: Минимальная доля выручки, выделяемая на призы, установлена Министерством финансов: для лотерей типа «лотто» и цифровых — 50%, для мгновенных — 65%, для ставочных — 73%. В «Двойном шаре» на призы выделяют 51% от выручки, то есть с каждых 100 рублей лишь 51 рубль идёт на выплаты. В среднем за долгий период каждый вложенный вами рубль принесёт лишь 0,51 рубля, а 49% вы теряете. В 2024 году по всей стране было продано лотерейных билетов на 6234,86 млрд рублей, из которых 1610,31 млрд рублей направились в фонд благотворительности и не вернулись к покупателям билетов (Китай, 2024 г.).
- Простыми словами: Согласно правилам, минимальная доля выручки, выделяемая на призы в лотереях типа «лотто» и цифровых, составляет 50%, а в «Двойном шаре» — 51%. Это значит, что в среднем за долгий период каждый вложенный вами юань принесёт лишь 0,51 юаня, а 49% вы теряете. В 2024 году по всей стране было продано лотерейных билетов на 623,486 млрд юаней, из которых 161,031 млрд юаней направились в фонд благотворительности и не стали призами для игроков. В общей сложности сумма, не пошедшая на выплату призов, составила 623,486 млрд юаней, а сумма, направленная в фонд благотворительности, — 161,031 млрд юаней.
- Эффект: Минимальная доля выручки, выделяемая на призы, установлена Министерством финансов: для лотерей типа «лотто» и цифровых — 50%, для мгновенных — 65%, для ставочных — 73%. В «Двойном шаре» на призы выделяют 51% от выручки, то есть с каждых 100 рублей лишь 51 рубль идёт на выплаты. В среднем за долгий период каждый вложенный вами рубль принесёт лишь 0,51 рубля, а 49% вы теряете. В 2024 году по всей стране было продано лотерейных билетов на 623,486 млрд юаней, из которых 161,031 млрд юаней направились в фонд благотворительности и не вернулись к покупателям билетов (Китай, 2024 г.).
- Уровень доказательности: A
- Источники:财政部 (2015). 关于规范和加强彩票资金构成比例管理的通知（财综〔2015〕94 号）. <http://m.mof.gov.cn/czxw/201511/t20151113_1560814.htm>；财政部 (2025). 财政部公告 2025 年第 8 号（2024 年彩票公益金筹集分配情况）. <http://zhs.mof.gov.cn/zhengcefabu/202508/t20250828_3970977.htm>；中国福利彩票双色球游戏规则（第十四条）. <https://mzj.nc.gov.cn/ncsmzj/flcp/202111/5dccc1a5da89434e94a62f8ea0e5887e.shtml>
- Примечания: В долгосрочной перспективе вы неизбежно теряете деньги — это заложено в самой системе и не зависит от удачи. Покупать билеты можно, но лишь как развлечение за 2 рубля за раз, а не как способ инвестирования.
Expand Down