fix(es): Spanish labels in site parser + ES OG banner

README.es.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div align="center">
 
-<img src="og-en.png" alt="HowToLiveBetter — trade the least money, time, and effort for the most lifespan, money, and personal freedom" width="820">
+<img src="og-es.png" alt="HowToLiveBetter — cambia menos dinero, tiempo y esfuerzo por más vida, dinero y libertad personal" width="820">
 
 # HowToLiveBetter: Guía de la vida al mejor precio — traducción española
 

index.html

@@ -805,12 +805,12 @@ <h1>Пособие по выгодной жизни</h1>
       continue;
     }
     if (entry){
-      if ((m = /^- (?:成本|Стоимость|Cost)[：:](.*)$/.exec(line))) entry.cost = m[1];
-      else if ((m = /^- (?:说人话|Простыми словами|In plain terms)[：:](.*)$/.exec(line))) { entry.human = m[1]; if (T().cap) entry.human = entry.human.replace(/^\s*(.)/, (c)=>c.toUpperCase()); }
-      else if ((m = /^- (?:收益|Эффект|Benefit)[：:](.*)$/.exec(line))) { entry.gain = m[1]; if (T().cap) entry.gain = entry.gain.replace(/^\s*(.)/, (c)=>c.toUpperCase()); }
-      else if ((m = /^- (?:证据等级|Уровень доказательности|Evidence grade)[：:]\s*([ABC])/.exec(line))) entry.grade = m[1];
-      else if ((m = /^- (?:来源|Источники|Sources)[：:]?(.*)$/.exec(line))) entry.src = m[1];
-      else if ((m = /^- (?:备注|Примечания|Notes)[：:](.*)$/.exec(line))) { entry.note = m[1]; if (T().cap) entry.note = entry.note.replace(/^\s*(.)/, (c)=>c.toUpperCase()); }
+      if ((m = /^- (?:成本|Стоимость|Costo|Cost)[：:](.*)$/.exec(line))) entry.cost = m[1];
+      else if ((m = /^- (?:说人话|Простыми словами|En términos sencillos|In plain terms)[：:](.*)$/.exec(line))) { entry.human = m[1]; if (T().cap) entry.human = entry.human.replace(/^\s*(.)/, (c)=>c.toUpperCase()); }
+      else if ((m = /^- (?:收益|Эффект|Beneficio|Benefit)[：:](.*)$/.exec(line))) { entry.gain = m[1]; if (T().cap) entry.gain = entry.gain.replace(/^\s*(.)/, (c)=>c.toUpperCase()); }
+      else if ((m = /^- (?:证据等级|Уровень доказательности|Nivel de evidencia|Evidence grade)[：:]\s*([ABC])/.exec(line))) entry.grade = m[1];
+      else if ((m = /^- (?:来源|Источники|Fuentes|Sources)[：:]?(.*)$/.exec(line))) entry.src = m[1];
+      else if ((m = /^- (?:备注|Примечания|Notas|Notes)[：:](.*)$/.exec(line))) { entry.note = m[1]; if (T().cap) entry.note = entry.note.replace(/^\s*(.)/, (c)=>c.toUpperCase()); }
       continue;
     }
     if (line && !sec.intro && !line.startsWith('>')) sec.intro = line;

tools/og-es.html

@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- Source for og-es.png (README.es.md banner). Translation of tools/og-ru.html; same numbers: 528 consejos, 347 grade A, 1066 links.
+     Re-shoot (macOS):
+     "/Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome" --headless=new --disable-gpu \
+       --hide-scrollbars --force-device-scale-factor=1 --window-size=1200,630 \
+       --screenshot=og-es.png "file://$PWD/tools/og-es.html" -->
+<!doctype html><meta charset="utf-8">
+<style>
+*{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
+body{
+  width:1200px;height:630px;overflow:hidden;background:#ffffff;
+  font-family:Georgia,"Times New Roman","Noto Serif",serif;
+  color:#111111;
+}
+.in{position:relative;padding:72px 84px;height:100%;display:flex;flex-direction:column}
+.brand{font-size:20px;line-height:1.4;color:#666666;font-weight:400;letter-spacing:.01em}
+h1{margin-top:44px;font-size:52px;line-height:1.22;letter-spacing:-.015em;color:#111111;font-weight:700}
+.topics{margin-top:28px;font-size:22px;line-height:1.55;color:#333333;max-width:1030px}
+.stats{
+  margin-top:auto;padding-top:28px;
+  display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:12px 40px;
+  font-size:18px;line-height:1.45;color:#666666;
+}
+.stats b{color:#111111;font-weight:700}
+</style>
+<div class="in">
+  <div class="brand">HowToLiveBetter: Guía de la vida al mejor precio</div>
+  <h1>Menos tiempo, esfuerzo y gasto —<br>más vida, libertad y dinero</h1>
+  <p class="topics">Longevidad | Primeros auxilios | Dinero | Leyes | Familia | Habilidades</p>
+  <div class="stats">
+    <span><b>528</b> consejos</span>
+    <span>Evidencia de grado A — <b>347</b></span>
+    <span><b>1066</b> enlaces a fuentes primarias</span>
+    <span>Filtro por relación valor-precio</span>
+  </div>
+</div>