Translation/beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py translation by falconlee236 · Pull Request #760 · PyTorchKR/tutorials-kr

falconlee236 · 2023-08-29T08:34:04Z

라이선스 동의

변경해주시는 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨을 동의해주셔야 합니다.

더 자세한 내용은 기여하기 문서를 참고해주세요.

동의하시면 아래 [ ]를 [x]로 만들어주세요.

기여하기 문서를 확인하였으며, 본 PR 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨에 동의합니다.

PR 종류

이 PR에 해당되는 종류 앞의 [ ]을 [x]로 변경해주세요.

오탈자를 수정하거나 번역을 개선하는 기여
번역되지 않은 튜토리얼을 번역하는 기여
공식 튜토리얼 내용을 반영하는 기여
위 종류에 포함되지 않는 기여

PR 설명

이 PR로 무엇이 달라지는지 대략적으로 알려주세요.
beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py 위치에 있는 파일을 번역했습니다.
제가 못잡은 오타나 수정할 사항 있으면 언제든 환영입니다.

…ation author

…anslation

…5, 23 to 24 translation

… 27 translation

…r style in RST to paragraph style in RST

… 39 translation

… 57 translation

… 61 translation

… 68 translation

… 84 translation

… 92 translation

…o 114 translation

…ranslation

…o 124 translation

…o 151 translation

…o 155 translation

… to 형태 in word 'shape'

…o 158 translation

…o 174 translation

…ranslation

…o 182 translation

…o 205 translation

…o 210 translation

…o 215 translation

…ranslation in 실수 부동 자료형 to 실수 자료형

…ranslation

…o 234 translation

…o 237 translation

…o 259 translation

…ranslation

…o 805 translation

…o 812 translation

…o 817 translation

…o 834 translation

…ranslation

…o 853 translation

…o 859 translation

…o 863 translation

…to shape in docs

…o 872 translation

…o 881 translation

…o 897 translation

…o 910 translation

…e 23 텐서 to Tensor

…pell with space correction

ganghe74

문서 양이 꽤 방대하네요. 고생 많으셨습니다 !
문서 전반적으로 PyTorch 가 Pytorch로 표기되어 있는데, 이 부분만 수정하면 병합해도 괜찮을 것 같습니다.

나머지는 제 개인적인 의견이니 참고해주세요 ㅎㅎ..

ganghe74 · 2023-09-06T12:26:41Z

 # -  ``torch.bfloat``
 # 
-# Math & Logic with PyTorch Tensors
+# Pytorch Tensor에서 산술 & 논리 연산


Math 를 산술 로 번역하는 것에 대해 다른 분들은 어떻게 생각하시나요 ??

수학과 논리연산보다는 저는 산술 논리 연산이라는 표현이 더 잘 어울린다고 생각합니다

…me Pytorch to PyTorch typo

…th line in spacing problem

…yer to 계층

…e 406

…e 571

… with 인자

ganghe74

고생하셨습니다!

hyoyoung

긴 문서 번역하느라 수고하셨습니다
전반적으로 잘되어있고, 사소한 수정이 필요합니다

hyoyoung · 2023-09-17T07:30:19Z

+Pytorch Tensor 소개
 ===============================
+번역:
+`이상윤 <https://github.com/falconlee236>`_


번역과 저자 이름은 다른 페이지 처럼 한줄로 붙여서 써주시기 바랍니다

수정 완료했습니다!

hyoyoung · 2023-09-17T07:31:06Z

-# ``torch`` module provides factory methods for all of these:
+# 방금 무엇을 한 것인지 들여다봅시다:
+# 
+# -  ``torch`` 모듈에 있는 수많은 메소드 중 하나를 사용해서 tesnor를 만들었습니다.


tesnor는 중간에 오타가 난거 같습니다

수정 완료했습니다!

hyoyoung · 2023-09-17T07:32:34Z

-# The factory methods all do just what you’d expect - we have a tensor
-# full of zeros, another full of ones, and another with random values
-# between 0 and 1.
+# 이 메소드들은 우리가 기대하던 것들을 모두 수행합니다 - 0으로 모두 채워 진 tensor,


팩토리 메소드라고 factory 의미를 살려서 넣어주는건 어떨까요?

사실 팩토리 메소드가 무엇인지 잘 몰라서 적지 않았는데, 일단 원문 의미를 살려서 번역하겠습니다

hyoyoung · 2023-09-17T07:33:14Z

-# each dimension of a tensor - in our case, ``x`` is a three-dimensional
-# tensor with shape 2 x 2 x 3.
+# 위쪽의 코드 셀에 있는 것들 중에 첫 번째는 tensor에 있는 ``.shape`` 속성을 사용했습니다.
+# 이 속성은 tesnor의 각 차원 크기에 대한 리스트를 포함합니다


tensor의 오타인듯합니다

수정 완료했습니다!

… reservation

hyoyoung

good

falconlee236 added 30 commits August 14, 2023 00:33

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: Add transl…

80c14eb

…ation author

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 23 tr…

15a37fa

…anslation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 10, 1…

5dc8ddf

…5, 23 to 24 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 25 to…

2cd65ae

… 27 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: replace ba…

7087614

…r style in RST to paragraph style in RST

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 36 to…

aa093c5

… 39 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 48 to…

4dc7178

… 57 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 59 to…

ee9fd05

… 61 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 65 to…

df91c3a

… 68 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 83 to…

176fda6

… 84 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 86 to…

618a29a

… 92 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 111 t…

a1be08f

…o 114 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 116 t…

aa7f7bc

…ranslation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 119 t…

a6c082b

…o 124 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 149 t…

d8f84df

…o 151 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 153 t…

f64c095

…o 155 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: replace 모양…

c1d067f

… to 형태 in word 'shape'

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 157 t…

cc5004d

…o 158 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 172 t…

850caa8

…o 174 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 177 t…

5ddfbf9

…ranslation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 179 t…

cf8c87d

…o 182 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 196 t…

d2db073

…o 205 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 207 t…

af23fba

…o 210 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 212 t…

1ab3eb9

…o 215 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 200 t…

b485dca

…ranslation in 실수 부동 자료형 to 실수 자료형

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 217 t…

64548a1

…ranslation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 230 t…

a570402

…o 234 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 236 t…

d051c6a

…o 237 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 254 t…

ec58cc5

…o 259 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 261 t…

3edd872

…ranslation

falconlee236 added 15 commits August 28, 2023 16:43

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 802 t…

9b22db9

…o 805 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 809 t…

c15bb9e

…o 812 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 816 t…

1a9def6

…o 817 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 827 t…

19324a4

…o 834 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 843 t…

c7d7d1f

…ranslation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 849 t…

4bd6ca5

…o 853 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 855 t…

350871c

…o 859 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 861 t…

0d91955

…o 863 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: modify 형태 …

8cce5ad

…to shape in docs

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 869 t…

55450b8

…o 872 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 876 t…

93d3efc

…o 881 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 894 t…

69ef9fb

…o 897 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: line 908 t…

a57e128

…o 910 translation

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: modify lin…

330ce43

…e 23 텐서 to Tensor

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: apply huns…

2252963

…pell with space correction

ganghe74 reviewed Sep 6, 2023

View reviewed changes

Comment thread beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py

ganghe74 suggested changes Sep 8, 2023

View reviewed changes

falconlee236 added 6 commits September 10, 2023 11:14

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: replace so…

a144f51

…me Pytorch to PyTorch typo

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: replace 86…

0371ed3

…th line in spacing problem

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: replace la…

5d2fc91

…yer to 계층

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: modify lin…

0fc69ac

…e 406

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: modify lin…

cf8e575

…e 571

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: replace 인수…

692e8fc

… with 인자

ganghe74 approved these changes Sep 10, 2023

View reviewed changes

hyoyoung requested changes Sep 17, 2023

View reviewed changes

Update beginner_source/introyt/tensors_deeper_tutorial.py: apply with…

8d339cb

… reservation

falconlee236 requested a review from hyoyoung September 17, 2023 08:34

hyoyoung approved these changes Nov 26, 2023

View reviewed changes

hyoyoung merged commit e215e4c into PyTorchKR:master Nov 26, 2023

ganghe74 mentioned this pull request Jan 28, 2024

INTRODUCTION TO PYTORCH TENSORS 번역(#130) #795

Closed

5 tasks

Conversation

falconlee236 commented Aug 29, 2023

라이선스 동의

관련 이슈 번호

PR 종류

PR 설명

Uh oh!

Uh oh!

ganghe74 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

ganghe74 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

hyoyoung left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

hyoyoung left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants