[No QA] Docs updates for E/A#99247 document Submit to my employer on tracked expense menu

[MelvinBot]

Docs update for #99247

#99247 adds a Submit to my employer option to a tracked (personal) expense's More menu, alongside the existing Send to someone option. This gives users a second entry point — besides the Concierge actionable message in the Expense chat — to submit a self‑tracked expense to a workspace for approval and reimbursement (creating a Submit workspace automatically if they don't have one).

What changed

Updated docs/articles/new-expensify/reports-and-expenses/Track-Expenses.md, in the What you can do with tracked expenses section, to document that you can open a tracked expense and select More to:

• Send to someone – Send the expense to another person to request payment.
• Submit to my employer – Submit the expense to a workspace for approval and reimbursement.

Labels used (verified against source of truth)

The exact menu labels come from src/languages/en.ts (iou.sendToSomeone → "Send to someone", iou.submitToEmployer → "Submit to my employer"), which the source PR renders in MoneyRequestHeaderSecondaryActions.tsx.

---

@shawnborton, please review the files changed and confirm they reflect the current behavior. Then post a new comment saying @MelvinBot mark this PR as ready for review.

[OSBotify]

A preview of your ExpensifyHelp changes have been deployed to https://eedef7e1.helpdot.pages.dev ⚡️

Updated articles:

• articles/new-expensify/reports-and-expenses/Track-Expenses

[shawnborton]

Looks good, @MelvinBot mark as ready for review please

[MelvinBot]

Done — this PR is now marked as Ready for review. 🚀

---

view run

[github-actions]

Navigation phrasing (deterministic writing): "open the tracked expense" is vague about the action. The parallel bullet below uses "click into the expense" — match that phrasing for consistency, e.g. "You can also click into the tracked expense and select More to submit it:". Per HELPSITE_NAMING_CONVENTIONS.md (Deterministic Writing / Prohibited Language), navigation should be exact and consistent.

[github-actions]

HelpDot Documentation Review

Overall Assessment

This PR adds 4 lines to Track-Expenses.md, documenting a second entry point for submitting a tracked expense: opening the expense and selecting More to reveal Send to someone and Submit to my employer options. It slots cleanly into the existing What you can do with tracked expenses section using the same bullet pattern as the surrounding content.

Scores Summary

• Readability: 8/10 - Clear, concise, and parallel to the adjacent list. One minor mismatch: the lead-in says "...select More to submit it," but the first bullet (Send to someone) is about requesting payment from a person, not submitting for approval/reimbursement.
• AI Readiness: 8/10 - Content nests correctly under the existing task-based What you can do with tracked expenses heading, uses full feature/option names, and adds no forbidden heading levels. No new metadata was needed since the change is additive. Not penalized for pre-existing structure outside the diff.
• Style Compliance: 8/10 - Option labels are bold and in Sentence case matching the UI, verified against src/languages/en.ts (iou.sendToSomeone, iou.submitToEmployer) per the PR description, showing strong adherence to the Core UI Referencing and Button Naming standards.

Key Findings

• Option labels match the source of truth exactly and are formatted per the Button Naming Standards (bold, Sentence case, no quotes).
• The new bullets mirror the existing list structure, keeping the section scannable and consistent.
• The lead-in "...select More to submit it" slightly over-generalizes, since Send to someone is a payment-request flow rather than a submission-for-approval flow.
• Confirm More is the exact UI label. If the entry point is a three-dots icon, the Three Dots Menu Rule requires the three-dots (vertical dots) phrasing instead.

Recommendations

• Reword the lead-in to cover both actions, e.g. "You can also open the tracked expense and select More to send or submit it:" to resolve the submit/send mismatch.
• Verify More is the literal UI label (vs. a three-dots menu) so the correct naming convention is applied.

Files Reviewed

• docs/articles/new-expensify/reports-and-expenses/Track-Expenses.md - Additive change (4 lines); compliant with governance, minor wording refinement suggested.

Note: Detailed line-by-line feedback has been provided as inline comments.

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by https://github.com/stephanieelliott in version: 9.4.63-0 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by https://github.com/AndrewGable in version: 9.4.63-1 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

Bundle Size Analysis (Sentry):

• Android