Skip to content

[Due for payment 2026-08-21] Spends - Expense date keep Greek spelling after changing the language to English #97781

Closed
Closed
[Due for payment 2026-08-21] Spends - Expense date keep Greek spelling after changing the language to English#97781
Assignees
mallenexpensifyroryabrahamabzokhattab
Labels
Awaiting PaymentAuto-added when associated PR is deployed to productionBugSomething is broken. Auto assigns a BugZero manager.DailyKSv2

Description

@applause-bot
applause-bot
bot
opened on Aug 4, 2026

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding. To join our Slack channel, fill out this form.

Version Number: v9.4.49-1
Reproducible in staging?: Yes
Reproducible in production?: N/A - new feature, doesn't exist in prod
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from BrowserStack: #95655
Email or phone of affected tester (no customers): testpayment935@gmail.comt
Issue reported by: Applause Internal Team
Bug source: Pull Request QA execution
Device used: Windows 11 pro /Chrome , IPhone 15 / IOS 26.5.2
App Component: Chat Report View

Action Performed:

Have 1 or 2 expense in order to see expenses in spend tab

  1. Navigate to staging.new.expensify.com
  2. Sign in and go to Settings > Preferences > Language.
  3. Confirm Ελληνικά appears in the language list.
  4. Select Ελληνικά. Confirm the UI switches to Greek
  5. Navigate to spend tab and notice the date is changed to Greek
  6. Switch back to English
  7. Go to spend tab again

Expected Result:

Everything should be back to English

Actual Result:

Everything back to English except date. Date change to English after navigating to another tab or refreshing

Workaround:

Unknown

Platforms:

  • Android: App
  • Android: mWeb Chrome
  • iOS: App
  • iOS: mWeb Safari
  • iOS: mWeb Chrome
  • Windows: Chrome
  • MacOS: Chrome Safari

Screenshots/Videos

Bug7225464_1785839598275.bandicam_2026-08-04_13-32-30-909.mp4

View all open jobs on GitHub

Applause Internal Information
Exported by: Julia Ponikarchuk
Bug ID: 7225464

Issue OwnerCurrent Issue Owner: @mallenexpensify

Activity

  1. gleitebr
    added this to #expensify-bugson Aug 4, 2026

  2. applause-bot commented on Aug 4, 2026

    @applause-bot
    applause-botBot
    on Aug 4, 2026
    Author

    While Applause doesn't embed attachments for this bug, here are the links for quick view:
    https://platform.applause.com/services/links/v1/external/51dd7914c994ac73f41d2ef09acae1487bb1aaeaa1134a19669fd07d98babe57

  3. applause-bot
    added
    DeployBlockerCashThis issue or pull request should block deployment
    BugSomething is broken. Auto assigns a BugZero manager.
    on Aug 4, 2026
  4. melvin-bot
    assigned
    chuckdries
    on Aug 4, 2026

  5. melvin-bot commented on Aug 4, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 4, 2026 – with Melvin Bot

    You have been assigned to this deploy blocker because you recently merged this PR: #95655

  6. melvin-bot commented on Aug 4, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 4, 2026 – with Melvin Bot

    @chuckdries @abzokhattab you have been assigned to this deploy blocker because you reviewed the offending PR: #95655

  7. melvin-bot
    assigned
    abzokhattab
    on Aug 4, 2026

  8. melvin-bot commented on Aug 4, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 4, 2026 – with Melvin Bot

    @roryabraham you have been assigned to this deploy blocker because you authored the offending PR: #95655

  9. melvin-bot
    assigned
    roryabraham
    on Aug 4, 2026

  10. melvin-bot commented on Aug 4, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 4, 2026 – with Melvin Bot

    💬 A slack conversation has been started in #expensify-open-source

  11. github-actions
    added
    Engineering
    HourlyKSv2
    on Aug 4, 2026

  12. github-actions commented on Aug 4, 2026

    @github-actions
    github-actionsBot
    on Aug 4, 2026 – with GitHub Actions
    Contributor

    👋 Friendly reminder that deploy blockers are time-sensitive ⏱ issues! Check out the open `StagingDeployCash` deploy checklist to see the list of PRs included in this release, then work quickly to do one of the following:

    1. Identify the pull request that introduced this issue and revert it.
    2. Find someone who can quickly fix the issue.
    3. Fix the issue yourself.
  13. jponikarchuk
    changed the title [-]Spends-Expense date keep Greek spelling after changing the language to English[/-] [+]Spends - Expense date keep Greek spelling after changing the language to English[/+] on Aug 4, 2026

  14. 18 remaining items

  15. melvin-bot
    added
    Overdue
    on Aug 14, 2026

  16. melvin-bot commented on Aug 14, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 14, 2026 – with Melvin Bot

    @abzokhattab

    The solution for this issue has been 🚀 deployed to production 🚀 in version 9.4.53-10 and is now subject to a 7-day regression period 📆. Here is the list of pull requests that resolve this issue:

    If no regressions arise, payment will be issued on 2026-08-21. 🎊

    The following checklist (instructions) will need to be completed before the issue can be closed. Please copy/paste the BugZero Checklist from here into a new comment on this GH and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]. If no checklist is needed for this issue, you can click: [no checklist button]

  17. melvin-bot commented on Aug 17, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 17, 2026 – with Melvin Bot

    @abzokhattab Now this issue is 8 days overdue. Are you sure this should be a Daily? Feel free to change it!

  18. melvin-bot commented on Aug 19, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 19, 2026 – with Melvin Bot

    @abzokhattab 10 days overdue. Is anyone even seeing these? Hello?

  19. melvin-bot
    added
    Awaiting PaymentAuto-added when associated PR is deployed to production
    on Aug 20, 2026

  20. melvin-bot commented on Aug 20, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 20, 2026 – with Melvin Bot

    Triggered auto assignment to @mallenexpensify (Awaiting Payment)

  21. melvin-bot
    assigned
    mallenexpensify
    on Aug 20, 2026
  22. melvin-bot
    removed
    Overdue
    on Aug 20, 2026

  23. melvin-bot commented on Aug 20, 2026

    @melvin-bot
    melvin-botBot
    on Aug 20, 2026 – with Melvin Bot

    Payment Summary

    Resolving PRs:

    BugZero Checklist (@mallenexpensify)

    • I have confirmed assignees, roles, and Upwork contracts look correct
    • I have paid out Upwork contracts / manual NewDot requests
    • [BugZero Assignee] I have created a GH issue for creating/updating the regression test once above steps have been agreed upon

  24. mallenexpensify commented on Aug 21, 2026

    @mallenexpensify
    mallenexpensify
    on Aug 21, 2026
    Contributor

    @abzokhattab is payment due? My guess is no cuz you were C+ on the offending PR

  25. roryabraham commented on Aug 21, 2026

    @roryabraham
    roryabraham
    on Aug 21, 2026
    Contributor

    I think $250 payment is due to @abzokhattab for this issue. This wasn't a regression from the #95655, but a pre-existing issue.

  26. mallenexpensify commented on Aug 22, 2026

    @mallenexpensify
    mallenexpensify
    on Aug 22, 2026
    Contributor

    Payment Summary

    Contributor+: @abzokhattab due $250 via NewDot

    Thx Rory

  27. mallenexpensify
    closed this as completedon Aug 22, 2026
  28. github-project-automation
    moved this to Done in #expensify-bugson Aug 22, 2026

  29. quinthar commented on Sep 1, 2026

    @quinthar
    quinthar
    on Sep 1, 2026
    Contributor

    Approved $250 to @abzokhattab

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Awaiting PaymentAuto-added when associated PR is deployed to productionBugSomething is broken. Auto assigns a BugZero manager.DailyKSv2

Type

No type

Projects

Milestone

No milestone

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions