[18.0][FIX] point_of_sale: incorrect method signature

[yotsubasuzu]

Description of the issue/feature this PR addresses:
The method was first introduce from this PR https://github.com/odoo/odoo/pull/183540.

Due to this PR https://github.com/OCA/OCB/pull/1301 the module base_install_request is not auto install, resulted in group base.group_user do not have read access to model ir.module.module.

In pos.session.load_data https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/addons/point_of_sale/models/pos_session.py#L185, a fallback method call inside the except AccessError block may raise a TypeError.

This occurs if the user lacks read access to the ir.module.module model, which normally should be granted by the base.group_user group when the base_install_request module is auto-installed.

If the module is not installed, access rights are missing, leading to an unintended method signature mismatch.

Current behavior before PR:

• If base_install_request is not installed, base.group_user users may not have read access to ir.module.module.
• The AccessError is correctly caught, but the fallback method call includes an argument not expected by the method, leading to a TypeError.
• The tests with OCB in the repository OCA/pos failed

Desired behavior after PR is merged:

• The fallback method call is updated to match the expected signature.
• The TypeError is avoided even when access to ir.module.module is restricted due to missing base_install_request.
• Will make the OCA/pos tests passed

---

I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr