i18n(de): add translations batch 2 2026-05-07

[leaanthony]

Automated translation batch 2 for German (Deutsch).

Changes

Adds 15 translated pages not yet in the repo:

• quick-start/installation.mdx — Installation guide (was showing English)
• quick-start/first-app.mdx — Your First App (was showing English)
• getting-started/your-first-app.mdx
• concepts/architecture.mdx
• concepts/bridge.mdx
• concepts/build-system.mdx
• concepts/lifecycle.mdx
• concepts/manager-api.mdx
• contributing.mdx
• contributing/architecture/bindings.mdx
• credits.mdx
• faq.mdx
• feedback.mdx
• community/links.md
• community/templates.md

QA Scores

All locales scored ≥ 0.97 avg COMET score across batch runs. No pages flagged for human review.

Notes

Translated by automated pipeline using qwen3:30b (self-hosted Ollama). No code blocks or technical syntax translated.

🤖 Wails Doc Translator

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Added comprehensive German localization of documentation, including getting started guides, installation instructions, and quick-start tutorials.
  • Expanded conceptual documentation covering architecture, bridge communication, build system, application lifecycle, and Manager API.
  • Added German versions of community resources, contributing guidelines, FAQ, feedback, and credits pages.
  • Enhanced documentation structure with examples, diagrams, and step-by-step instructions across all sections.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

Failed to post review comments

Walkthrough

The PR adds comprehensive German-language documentation for the Wails framework across community resources, core concepts, getting-started guides, quick-start tutorials, FAQs, contribution guidelines, and binding architecture. All additions are pure documentation with no runtime code changes.

Changes

German Documentation Localization

Layer / File(s)	Summary
Metadata & Structure docs/src/content/docs/de/*/...	Front matter (title, description, sidebar) and imports of Astro components (Tabs, TabItem, FileTree, Contributors) added to all new MDX files to establish page structure.
Conceptual Documentation docs/src/content/docs/de/concepts/architecture.mdx, bridge.mdx, build-system.mdx, lifecycle.mdx, manager-api.mdx	Core architecture documentation added, including diagrams (d2 format), Go/TypeScript code examples, lifecycle phases, service system, bridge workflow, and build process details.
Getting Started & Quick Start docs/src/content/docs/de/getting-started/your-first-app.mdx, quick-start/installation.mdx, first-app.mdx	User-facing tutorials and installation guides added with step-by-step instructions, OS-specific tabs (Windows/macOS/Linux), project structure overviews, and example code snippets.
Community & Contribution Guides docs/src/content/docs/de/community/links.md, templates.md, contributing.mdx, contributing/architecture/bindings.mdx	Community resource links, template catalog by framework, contributor workflows, and binding system architecture documentation added in German.
Support & Reference docs/src/content/docs/de/faq.mdx, credits.mdx, feedback.mdx	FAQ sections (General, Development, Build & Distribution, Features, Performance, Troubleshooting), credits with sponsor logos, and feedback guidelines with tabbed workflows added.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~25 minutes

Possibly related PRs

• wailsapp/wails#5343: Registers the 'de' locale in docs/astro.config.mjs to enable the new German documentation pages in the site build.
• wailsapp/wails#4404: Adds detailed documentation about the Wails binding system; this PR includes a German bindings architecture doc in parallel.
• wailsapp/wails#5330: Modifies additional German documentation files under docs/de/, likely addressing similar localization efforts.

Suggested labels

Documentation, size:XL, reviewed ✅

Poem

🐰 German words now flutter and flow,
Through Wails docs, from high down to low,
Architecture, bridges, and builds take their place,
Getting started with style and with grace!
The community grows, in each translated page,
A rabbit approves of this documentation stage! 📚

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'i18n(de): add translations batch 2 2026-05-07' clearly and specifically identifies the main change: adding a batch of German translations to the documentation.
Description check	✅ Passed	The PR description provides a clear summary of changes, lists all 15 translated pages added, explains the QA scores, and notes the translation methodology, covering the essential information required.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch i18n/de-2026-05-07

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}