Skip to content

Update Simplified Chinese translation - #785

Closed
SharpIceX wants to merge 12 commits into
tom5454:masterfrom
SharpIceX:master
Closed

SharpIceX wants to merge 12 commits into
tom5454:masterfrom
SharpIceX:master

Conversation

@SharpIceX

@SharpIceX SharpIceX commented May 16, 2025 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor
  • Translate all untranslated strings.
  • Optimizing string formatting.
  • Fix translation error.
  • Fix wiki format

* Translate all untranslated text
* Translate all changed text
* Fix translation

Signed-off-by: SharpIce <VupRbl@163.com>
2020.5.15 Translation submission

* Translated some untranslated fields

Signed-off-by: SharpIce <VupRbl@163.com>

2020.5.16 Translation submission

* Translated some untranslated fields

Signed-off-by: SharpIce <VupRbl@163.com>

2025.5.16 Translation completed

* Complete translation of all fields
* Optimize Translation

Signed-off-by: SharpIce <VupRbl@163.com>

Improve string formatting

Signed-off-by: SharpIce <VupRbl@163.com>
@tom5454

tom5454 commented May 17, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

Thank you for updating the translations.
A few wiki pages were updated:

Page changed (chapter added/removed): API-documentation-zh-CN.md
Chapter changed: API-documentation-zh-CN.md/manual
Chapter changed: API-documentation-zh-CN.md/latest-versions
Chapter changed: Scaling-zh-CN.md/attribute-scaling
Page changed (chapter added/removed): The--cpm-command-zh-CN.md
Chapter changed: The--cpm-command-zh-CN.md/scaling

All of the new keys (cpmmodels-...) are for the models website.
I gave a role to you on Discord where you can access the beta-testing channel, and visit the website.

@SharpIceX

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Thank you for updating the translations. A few wiki pages were updated:

Page changed (chapter added/removed): API-documentation-zh-CN.md
Chapter changed: API-documentation-zh-CN.md/manual
Chapter changed: API-documentation-zh-CN.md/latest-versions
Chapter changed: Scaling-zh-CN.md/attribute-scaling
Page changed (chapter added/removed): The--cpm-command-zh-CN.md
Chapter changed: The--cpm-command-zh-CN.md/scaling

All of the new keys (cpmmodels-...) are for the models website. I gave a role to you on Discord where you can access the beta-testing channel, and visit the website.

Thank you! I'm really looking forward to the beta content.

Signed-off-by: SharpIce <VupRbl@163.com>
@SharpIceX

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Thank you for updating the translations. A few wiki pages were updated:

Page changed (chapter added/removed): API-documentation-zh-CN.md
Chapter changed: API-documentation-zh-CN.md/manual
Chapter changed: API-documentation-zh-CN.md/latest-versions
Chapter changed: Scaling-zh-CN.md/attribute-scaling
Page changed (chapter added/removed): The--cpm-command-zh-CN.md
Chapter changed: The--cpm-command-zh-CN.md/scaling

All of the new keys (cpmmodels-...) are for the models website. I gave a role to you on Discord where you can access the beta-testing channel, and visit the website.

I don't seem to notice any changes on these wiki pages.:

Chapter changed: Scaling-zh-CN.md/attribute-scaling
Page changed (chapter added/removed): The--cpm-command-zh-CN.md
Chapter changed: The--cpm-command-zh-CN.md/scaling

@tom5454

tom5454 commented May 18, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

Scaling diff: bf45e98...master#diff-86371182d38510ee1ff5319047d6f1d61c1df1022213d6ee618b80fee20ca8f3
Updated the attribute scaling table

API docs diff: bf45e98...master#diff-e01fa1d4439d1d90e2cea60833a1201b1b4ff1194bad7863ae15acc887d74bfe
New API method (Get Animation Maximum Value)

New Scaling subcommand:
bf45e98...master#diff-8332245bafff634d4794ccb8fd52e0091af622473b721dfce4e91f55f0ab90fa
(I forgot to push it)

@SharpIceX

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Scaling diff: bf45e98...master#diff-86371182d38510ee1ff5319047d6f1d61c1df1022213d6ee618b80fee20ca8f3 Updated the attribute scaling table

API docs diff: bf45e98...master#diff-e01fa1d4439d1d90e2cea60833a1201b1b4ff1194bad7863ae15acc887d74bfe New API method (Get Animation Maximum Value)

New Scaling subcommand: bf45e98...master#diff-8332245bafff634d4794ccb8fd52e0091af622473b721dfce4e91f55f0ab90fa (I forgot to push it)

I ran into some issues — it seems that the attribute definitions in the wiki and the in-game strings are not fully synchronized?

In-Game:

"label.cpm.tree.scaling.flight_speed": "Flight Speed",

0.6.22a Before submission(d2c1d4b):

| Flight Speed | No | No | Yes | Yes | Yes | Yes |

After the 0.6.22a commit I found that Flight Speed was removed:

b78606a#diff-01d2474343f25f7b0e45599f1eec77151e7fb08b07b8eea367a1849040da3e29L16-L17

* Added new CPMMarkdownCheatsheet wiki page
* Updated Scaling wiki page
* Updated The--cpm-command wiki page
* Updated _Sidebar wiki page
* Fix translation issues

Signed-off-by: SharpIce <VupRbl@163.com>
@tom5454

tom5454 commented May 23, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

The flight speed attribute scaler was removed as it never worked. It only works with Pehkui, not with the vanilla attribute system.

@SharpIceX

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

The flight speed attribute scaler was removed as it never worked. It only works with Pehkui, not with the vanilla attribute system.

I see, I look forward to the next update :D

@SharpIceX

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@tom5454 Can I localize images for the Wiki?

@SharpIceX
SharpIceX marked this pull request as draft July 10, 2025 10:22
@tom5454

tom5454 commented Jul 10, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

Just add the images next to the .md files, I'll move them into the proper folder on the wiki after merging.
Make the image link https://github.com/tom5454/CustomPlayerModels/wiki/images/<file name>-zh_cn.png

You should make a new PR for that, so I can merge this one, once the next version is ready.

Signed-off-by: SharpIce <VupRbl@163.com>
@SharpIceX

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Just add the images next to the .md files, I'll move them into the proper folder on the wiki after merging. Make the image link https://github.com/tom5454/CustomPlayerModels/wiki/images/<file name>-zh_cn.png

You should make a new PR for that, so I can merge this one, once the next version is ready.

I plan to wait for the next version to handle the localization of Wiki images

@SharpIceX

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

I have flattened this PR into #803 for easier merging.

@SharpIceX SharpIceX closed this Jul 10, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants