Refresh docs npm dependencies

[thomhurst]

Summary

• refresh the docs Yarn lockfile to current compatible package versions
• keep existing direct dependency ranges unchanged because they are already current
• update transitive packages, including Algolia packages

Validation

• yarn build — passed
• yarn typecheck — blocked by existing TypeScript 7 incompatibility: tsconfig.json(5,5): error TS5102: Option 'baseUrl' has been removed.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

An error occurred during the review process. Please try again later.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}