ipc4: return ipc4 error status instead of posix error#5799

lgirdwood merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

RanderWang:ipc4_error_refineRanderWang/sof:ipc4_error_refineCopy head branch name to clipboard