Upgrade to the latest vite-imagetools

[benmccann]

I just released a new major of vite-imagetools requiring Vite 8 with a number of caching and performance improvements. I'd love for it to be part of the release. Just need to wait for that pnpm recency check before it's possible to upgrade