copy(preferences): "Usage data sharing" toggle + accurate disclosure (master backport of #2922)

extension/src/popup/locales/en/translation.json

@@ -58,7 +58,6 @@
   "Advanced settings are not recommended for new or unexperienced users": "Advanced settings are not recommended for new or unexperienced users.",
   "All apps disconnected": "All apps disconnected",
   "Allow connecting to non-HTTPS networks": "Allow connecting to non-HTTPS networks",
-  "Allow Freighter to collect anonymous information about usage.": "Allow Freighter to collect anonymous information about usage.",
   "Allow Freighter to connect to domains that do not have an SSL certificate on Mainnet.": "Allow Freighter to connect to domains that do not have an SSL certificate on Mainnet.",
   "Allow token to be displayed and used with this wallet address": "Allow token to be displayed and used with this wallet address",
   "Allowed Slippage": "Allowed Slippage",
@@ -71,7 +70,6 @@
   "An unknown error has occurred while simulating this transaction.": "An unknown error has occurred while simulating this transaction.",
   "An unknown error has occurred.": "An unknown error has occurred.",
   "An unknown error occurred when loading your account": "An unknown error occurred when loading your account",
-  "Anonymous data sharing": "Anonymous data sharing",
   "Anyone who has access to this phrase has access to your account and to the funds in it, so save it in a safe and secure place.": "Anyone who has access to this phrase has access to your account and to the funds in it, so save it in a safe and secure place.",
   "are required to add a new asset.": "are required to add a new asset.",
   "Are you sure you want to delete this list?": "Are you sure you want to delete this list?",
@@ -292,7 +290,6 @@
   "Freighter was unable to switch to this account": "Freighter was unable to switch to this account",
   "Freighter was unable update this account’s name": "Freighter was unable update this account’s name",
   "Freighter will never ask for your secret key outside of the extension.": "Freighter will never ask for your secret key outside of the extension.",
-  "Freighter will never collect your personal information such as IP address, keys, balance or transaction amounts.": "Freighter will never collect your personal information such as IP address, keys, balance or transaction amounts.",
   "Freighter won’t migrate signing settings.": "Freighter won’t migrate signing settings.",
   "Friendbot URL": "Friendbot URL",
   "From": "From",
@@ -307,6 +304,7 @@
   "Got it": "Got it",
   "Hash": "Hash",
   "Help": "Help",
+  "Help us improve Freighter by sharing usage, device, and activity data, including your public keys, IP address, and a persistent ID that links your wallet across extension and mobile, with our analytics and crash-reporting providers. You can turn this off at any time. See our Privacy Policy for details.": "Help us improve Freighter by sharing usage, device, and activity data, including your public keys, IP address, and a persistent ID that links your wallet across extension and mobile, with our analytics and crash-reporting providers. You can turn this off at any time. See our Privacy Policy for details.",
   "Hidden collectibles": "Hidden collectibles",
   "Hidden Collectibles": "Hidden Collectibles",
   "Hide collectible": "Hide collectible",
@@ -782,6 +780,7 @@
   "Unverified tokens": "Unverified tokens",
   "Update the Stellar app on your Ledger to version {{version}} or later to sign messages.": "Update the Stellar app on your Ledger to version {{version}} or later to sign messages.",
   "Upload Contract Wasm": "Upload Contract Wasm",
+  "Usage data sharing": "Usage data sharing",
   "Use caution when connecting to domains without an SSL certificate.": "Use caution when connecting to domains without an SSL certificate.",
   "Use default account": "Use default account",
   "Use experimental API's and connect to the Futurenet, a test network.": "Use experimental API's and connect to the Futurenet, a test network.",

extension/src/popup/locales/pt/translation.json

@@ -58,7 +58,6 @@
   "Advanced settings are not recommended for new or unexperienced users": "As configurações avançadas não são recomendadas para usuários novos ou inexperientes.",
   "All apps disconnected": "Todos os apps desconectados",
   "Allow connecting to non-HTTPS networks": "Permitir conexão com redes não-HTTPS",
-  "Allow Freighter to collect anonymous information about usage.": "Permitir que o Freighter colete informações anônimas sobre o uso.",
   "Allow Freighter to connect to domains that do not have an SSL certificate on Mainnet.": "Permitir que o Freighter se conecte a domínios que não possuem um certificado SSL na Mainnet.",
   "Allow token to be displayed and used with this wallet address": "Permitir que o token seja exibido e usado com este endereço de carteira",
   "Allowed Slippage": "Deslizamento Permitido",
@@ -71,7 +70,6 @@
   "An unknown error has occurred while simulating this transaction.": "Ocorreu um erro desconhecido ao simular esta transação.",
   "An unknown error has occurred.": "Ocorreu um erro desconhecido.",
   "An unknown error occurred when loading your account": "Ocorreu um erro desconhecido ao carregar sua conta",
-  "Anonymous data sharing": "Compartilhamento anônimo de dados",
   "Anyone who has access to this phrase has access to your account and to the funds in it, so save it in a safe and secure place.": "Qualquer pessoa que tenha acesso a esta frase terá acesso à sua conta e aos fundos nela, então guarde-a em um local seguro.",
   "are required to add a new asset.": "são necessários para adicionar um novo ativo.",
   "Are you sure you want to delete this list?": "Tem certeza de que deseja excluir esta lista?",
@@ -292,7 +290,6 @@
   "Freighter was unable to switch to this account": "O Freighter não conseguiu alternar para esta conta",
   "Freighter was unable update this account’s name": "O Freighter não conseguiu atualizar o nome desta conta",
   "Freighter will never ask for your secret key outside of the extension.": "O Freighter nunca pedirá sua chave secreta fora da extensão.",
-  "Freighter will never collect your personal information such as IP address, keys, balance or transaction amounts.": "O Freighter nunca coletará suas informações pessoais, como endereço IP, chaves, saldo ou valores de transação.",
   "Freighter won’t migrate signing settings.": "O Freighter não migrará as configurações de assinatura.",
   "Friendbot URL": "URL do Friendbot",
   "From": "De",
@@ -307,6 +304,7 @@
   "Got it": "Entendi",
   "Hash": "Hash",
   "Help": "Ajuda",
+  "Help us improve Freighter by sharing usage, device, and activity data, including your public keys, IP address, and a persistent ID that links your wallet across extension and mobile, with our analytics and crash-reporting providers. You can turn this off at any time. See our Privacy Policy for details.": "Ajude-nos a melhorar o Freighter compartilhando dados de uso, do dispositivo e de atividade — incluindo suas chaves públicas, endereço IP e um ID persistente que vincula sua carteira entre a extensão e o aplicativo móvel — com nossos provedores de análise de dados e de relatórios de falhas. Você pode desativar essa opção a qualquer momento. Consulte nossa Política de Privacidade para mais detalhes.",
   "Hidden collectibles": "Colecionáveis ocultos",
   "Hidden Collectibles": "Colecionáveis Ocultos",
   "Hide collectible": "Ocultar colecionável",
@@ -782,6 +780,7 @@
   "Unverified tokens": "Unverified tokens",
   "Update the Stellar app on your Ledger to version {{version}} or later to sign messages.": "Atualize o aplicativo Stellar no seu Ledger para a versão {{version}} ou posterior para assinar mensagens.",
   "Upload Contract Wasm": "Carregar Wasm do Contrato",
+  "Usage data sharing": "Compartilhamento de dados de uso",
   "Use caution when connecting to domains without an SSL certificate.": "Use cautela ao se conectar a domínios sem um certificado SSL.",
   "Use default account": "Usar conta padrão",
   "Use experimental API's and connect to the Futurenet, a test network.": "Use APIs experimentais e conecte-se ao Futurenet, uma rede de testes.",

extension/src/popup/views/Preferences/index.tsx

@@ -151,7 +151,7 @@ export const Preferences = () => {
 
               <div className="Preferences--section">
                 <div className="Preferences--section--title">
-                  <span>{t("Anonymous data sharing")} </span>
+                  <span>{t("Usage data sharing")} </span>
                   <div className="Preferences--toggle">
                     <Toggle
                       fieldSize="sm"
@@ -162,11 +162,9 @@ export const Preferences = () => {
                   </div>
                 </div>
                 <span className="Preferences--section--subtitle">
-                  {`${t(
-                    "Allow Freighter to collect anonymous information about usage.",
-                  )} ${t(
-                    "Freighter will never collect your personal information such as IP address, keys, balance or transaction amounts.",
-                  )}`}
+                  {t(
+                    "Help us improve Freighter by sharing usage, device, and activity data, including your public keys, IP address, and a persistent ID that links your wallet across extension and mobile, with our analytics and crash-reporting providers. You can turn this off at any time. See our Privacy Policy for details.",
+                  )}
                 </span>
               </div>