Create CONTRIBUTING.rst

[mjuenema]

Could be based on https://github.com/python-attrs/attrs/blob/master/.github/CONTRIBUTING.rst