Release v0.51.3

[toolhive-release-app]

Release v0.51.3

Version Bump

patch release

Files Updated

• VERSION
• deploy/charts/operator-crds/Chart.yaml (path: version)
• deploy/charts/operator-crds/Chart.yaml (path: appVersion)
• deploy/charts/operator/Chart.yaml (path: version)
• deploy/charts/operator/Chart.yaml (path: appVersion)
• deploy/charts/operator/values.yaml (path: operator.image)
• deploy/charts/operator/values.yaml (path: operator.toolhiveRunnerImage)
• deploy/charts/operator/values.yaml (path: operator.vmcpImage)
• Helm chart docs (via helm-docs)

Next Steps

1. Review this PR
2. Merge to main
3. Release automation will handle the rest

Checklist

• Version bump is correct
• All CI checks pass

[rdimitrov]

Superseded: re-cutting v0.51.3 from main so the release branch includes #6722 (codespell fix).

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.27%. Comparing base (024c042) to head (84a6fcb).
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #6721   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.26%   79.27%           
=======================================
  Files         801      801           
  Lines       81168    81168           
=======================================
+ Hits        64335    64343    +8     
+ Misses      16828    16820    -8     
  Partials        5        5           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.