Migrate to dotnet 8 LTS, fix the github workflows

[stefanb]

1. Port the F# projects from dotnet core 3 to dotnet 8 LTS
2. Fix the github workflows to use supported github runner images
3. Update only those dependancies that must be to achieve above