Update the workflow after the GitWaterFlow model

[smaffulli]

CONTRIBUTING document still describes the old flow

https://github.com/scality/Guidelines/blob/master/CONTRIBUTING.md