trans trips llvm assertions when copying fixed length vectors

[msullivan]

This code

fn main() {
    let arr = [1,2,3]/3;
    let arr2 = arr;
    log(error, arr);
    log(error, arr2);
}

will cause an llvm assertion to be tripped.