Add `--watch` flag to syncback

[Dekkonot]

A lot of use cases for syncback end up wanting to run it whenever the input file changes. We should add a flag to support this so people don't have to do it manually or write a script to do it.