[0.74.2] reduce unnecessary warnings for users running `npx react-native` commands

[blakef]

Target Branch(es)

0.74.2

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native#44644

Description

This made things very noisy for users interacting with react native using npx react-native <cmd>.

[cipolleschi]

Picked ✅