Написание названий технологий, продуктов и т.д.

[lex111]

В #97 заметил что названия продуктов, технологий и прочего пишется по-русски:

Jest -> Джест
Facebook -> Фейсбук
JavaScript -> Джаваскрипт

Я в целом против этого, в документации это вредно, но хочется узнать мнение других участников, и зафиксировать решение в местном руководстве.

[another-guy]

Однозначно непереводные слова, мне кажется. По тексту словаря Web-стандартов это только подтверждается.

Мы же не хотим ЦСС, ЦэЭсЭС, или СиЭсЭс, правда? 🙅‍♂️

[lex111]

Помню так Дэн в начале писал, и так делает в своём блоге, что мне на самом деле нравится, т.е. в публицистке и прочем такого мне даже это нравится (в меру), но не в документации или книгах, посколку может запутывает людей, не говоря уже о том, как это выглядит в случае аббревиатур.

Тогда нужно внести в файлик соответствующее правило.

[angryermine]

Поддержу, перевод собственных имен очень сильно сбивает с толку.

[lex111]

@lfedorov не желаете создать PR? :)

[angryermine]

#123