Transform `Miscellaneous` (excluding `Modal`, `Popover`, `ScrollView`) components from Jest to Playwright CT

[bedrich-schindler]

Follow transformation guidelines defined in #591

Transform following components without Modal, Popover, ScrollView (that are is separate issue)

If any component from this group is transformed, check whether it is OK or need improvement.