Update all docs examples to run on Python 3.10 with later libraries

https://github.com/plotly/plotly.py/pull/4490

Update all docs examples to run on Python 3.10 with later libraries #4491