feat: implement issue #1232 — [bug] Phase 4 gate wiring ships to adopter stubs but agent-rate-limit-gate.sh is absent at v1 — gate is inert and fail-open - #1234