OCPBUGS-114426: Update build-machinery-go vendor dependency

go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.4.0
 	github.com/gorilla/sessions v1.2.1
 	github.com/openshift/api v0.0.0-20260413132630-e010a985205d
-	github.com/openshift/build-machinery-go v0.0.0-20251023084048-5d77c1a5e5af
+	github.com/openshift/build-machinery-go v0.0.0-20260902143904-520f675c892b
 	github.com/openshift/client-go v0.0.0-20251205093018-96a6cbc1420c
 	github.com/openshift/library-go v0.0.0-20260309173530-9ed71ac3148f
 	github.com/openshift/osin v1.0.2-0.20220317075346-0f4d38c6e53f

go.sum

@@ -172,8 +172,8 @@ github.com/onsi/gomega v1.35.1/go.mod h1:PvZbdDc8J6XJEpDK4HCuRBm8a6Fzp9/DmhC9C7y
 github.com/openshift/api v0.0.0-20260413132630-e010a985205d h1:uBzwk9riWjhrwxRkSBFG9wh8+D1nxU/dxeR4Bi5Jsos=
 github.com/openshift/api v0.0.0-20260413132630-e010a985205d/go.mod h1:d5uzF0YN2nQQFA0jIEWzzOZ+edmo6wzlGLvx5Fhz4uY=
 github.com/openshift/build-machinery-go v0.0.0-20200917070002-f171684f77ab/go.mod h1:b1BuldmJlbA/xYtdZvKi+7j5YGB44qJUJDZ9zwiNCfE=
-github.com/openshift/build-machinery-go v0.0.0-20251023084048-5d77c1a5e5af h1:UiYYMi/CCV+kwWrXuXfuUSOY2yNXOpWpNVgHc6aLQlE=
-github.com/openshift/build-machinery-go v0.0.0-20251023084048-5d77c1a5e5af/go.mod h1:8jcm8UPtg2mCAsxfqKil1xrmRMI3a+XU2TZ9fF8A7TE=
+github.com/openshift/build-machinery-go v0.0.0-20260902143904-520f675c892b h1:ErTc+6D1n/rpRaUYP++h0YlOzM+q7UaAdqDZrzhA0ho=
+github.com/openshift/build-machinery-go v0.0.0-20260902143904-520f675c892b/go.mod h1:8jcm8UPtg2mCAsxfqKil1xrmRMI3a+XU2TZ9fF8A7TE=
 github.com/openshift/client-go v0.0.0-20251205093018-96a6cbc1420c h1:TBE0Gl+oCo/SNEhLKZQNNH/SWHXrpGyhAw7P0lAqdHg=
 github.com/openshift/client-go v0.0.0-20251205093018-96a6cbc1420c/go.mod h1:IsynOWZAfdH+BgWimcFQRtI41Id9sgdhsCEjIk8ACLw=
 github.com/openshift/kubernetes-apiserver v0.0.0-20260415154523-acdcc04896b5 h1:fsg0b+vZiuE5caq3QOM6bFBWfp3+1QvKixu/fzktnHI=