fix deprecated call to `capability.NewPid()`

[vbatts]

https://github.com/opencontainers/runtime-tools/runs/4001922503?check_suite_focus=true#step:3:71