Helm breaks due to . in volume mount name. #113

Honcho version / commit

v0.16.2

What happened?

The oci repo doesn't have 0.17.0, so only tested with 0.16.2, but get the following error because the default values for the tmpfsMount generates a volume name etc-nginx-conf.d in it. Full error at the bottom.

What did you expect?

The helm release to deploy

Steps to reproduce

Deploy the helm chart with version >= 0.16.1 (only technically verified with 0.16.2, but pretty sure both apply)

Additional context

'Helm upgrade failed for release agent-memory/openconcho with chart openconcho@0.16.2+58dd63c8a29c: failed to create resource: server-side apply failed for object agent-memory/openconcho apps/v1, Kind=Deployment: Deployment.apps "openconcho" is invalid: [spec.template.spec.volumes[0].name: Invalid value: "etc-nginx-conf.d": must not contain dots, spec.template.spec.containers[0].volumeMounts[0].name: Not found: "etc-nginx-conf.d"]`