Change backend services to use `validateFields` validators wherever possible

[juhanikat]

These functions (e.g. validateEntireProject, validateEntireMuseum) throw an error when a required field is missing entirely from an entity in a create/update request. Currently many of the routes allow this.