Update Promise .catch chains

[jasonkarns]

With actions/toolkit#405 merged, we can now just pass the whole Error instance to setFailed, which means the catch clause can simplify to: .catch(core.setFailed)