fix(files_sharing): do not prevent share creation if password is enabled but not supported by the current share type#59267

solracsf merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

backport/59262/masternextcloud/server:backport/59262/masterCopy head branch name to clipboard