[stable29] fix(test): Add missing data-cy attribute for file actions#51284

skjnldsv merged 5 commits intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/51281/stable29nextcloud/server:backport/51281/stable29Copy head branch name to clipboard