Make markdown extension points dynamic

[mjbvz]

Part of #66574

Tracks making the markdown extension points for css, scripts, and plugins dynamic

[mjbvz]

Final part of fix in d73fdb0

[mjbvz]

For verification, make sure that markdown extensions like github style one can now be enabled and disabled dynamically