Compiler internal decorators shouldn't be listed in autocomplete

From https://github.com/microsoft/typespec/discussions/8574

This include 
- `@docFromComment` 
- `@indexer`
maybe more

we could probably special case that for now as we don't have a way to mark it