[BUG] Tilde causes invalid repository path component error

[OkJaybird]

Describe the bug
Having a tilde character ~ in an external repo segment causes apm install to fail with the error below. Bitbucket Data Center and Server installations use the ~ character prefix to indicate a personal user repository.

apm install
[>] Installing dependencies from apm.yml...
[x] Failed to parse apm.yml: Invalid APM dependency 'https://example.com/scm/path/~myuser/my-apm-repo.git': Invalid repository path component: ~myuser
[!] Install interrupted after 0.0s

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Add an apm dependency to your apm.yml file with a tilde like:

name: my-app
version: 0.1.0
targets:
  - copilot
dependencies:
  apm:
    - https://example.com/scm/path/~myuser/my-apm-repo.git

2. Run command apm install
3. See error

Expected behavior
Repository URL is handled properly and apm dependency is installed from repo.

Environment (please complete the following information):

• OS: macOS
• Python Version: 3.12.5
• APM Version: 0.13.0
• VSCode Version (if relevant): N/A

Logs
See above - logs provided in bug description.

Additional context
N/A