ci: add claude-review workflow - #60

Skipping action due to workflow validation: Workflow validation failed. The workflow file must exist and have identical content to the version on the repository's default branch. If you're seeing this on a PR when you first add a code review workflow file to your repository, this is normal and you should ignore this error.