Transforms

Script de AutoHotkey v2 que queda residente en la bandeja. Seleccionás texto en cualquier app, apretás el atajo de un transform y la respuesta de Claude reemplaza la selección.

Atajo	Transform	Prompt
Ctrl+Alt+E	Pulir un dictado en español	prompts/pulir-espanol.md
Ctrl+Alt+S	Dictado en español → inglés	prompts/dictado-a-ingles.md
Ctrl+Alt+A	Reescribir como pedido a un agente de IA	prompts/pedido-agente.md
Ctrl+Alt+D	Inglés → español conciso	prompts/ingles-a-espanol.md

Instalación

1. Instalá AutoHotkey v2 desde autohotkey.com.
2. Creá la variable de entorno de usuario TRANSFORMS_API_KEY con tu clave: Configuración de Windows → buscá "variables de entorno" → "Editar las variables de entorno de esta cuenta" → Nueva. No la llames ANTHROPIC_API_KEY: Claude Code y las apps que lo lanzan toman esa variable automáticamente y facturan su uso a tu clave.
3. Abrí transforms.ahk con doble clic. Para que arranque con Windows, poné un acceso directo a transforms.ahk en la carpeta que abre shell:startup (Win+R).

Uso

• Mientras espera la respuesta muestra un aviso junto al mouse; Esc cancela el pedido. Atiende un pedido a la vez.
• Ctrl+Z en la app deshace el reemplazo. El portapapeles vuelve a su contenido anterior después de pegar.
• Si no hay texto seleccionado, falta la clave, la API devuelve un error o se agota el tiempo, avisa y no toca el texto.
• Si cambiás de ventana antes de que llegue la respuesta, el resultado queda en el portapapeles en lugar de pegarse.

Cambiar un transform

• prompts/_comun.md tiene las reglas compartidas: fidelidad, literales, nombres y vocabulario técnico. Cada pedido manda _comun.md seguido del prompt del transform.
• config.ini define por transform el atajo, el prompt y el aviso de espera, y puede pisar model, effort y max_tokens de [general].
• Después de editar, elegí "Recargar" en el menú del ícono de la bandeja.

Probar los prompts

tests/probar.ps1 corre los casos de tests/casos/<prompt>/ contra la API con el mismo pedido que arma el script y guarda cada salida en tests/salidas/<prompt>/, que git ignora. Cada caso se llama por la trampa que cubre, por ejemplo 03-planificar-sin-push.txt.

.\tests\probar.ps1                               # todos los prompts
.\tests\probar.ps1 -Solo pulir-espanol            # un prompt
.\tests\probar.ps1 -Solo pedido-agente -SegundaPasada   # además reaplica el prompt sobre su salida

La segunda pasada debería cambiar poco o nada. La tabla final muestra latencia, tokens y lectura de caché por caso.