chore(deps): address hyper deprecations in policy controller#13493

cratelyn wants to merge 2 commits into

mainlinkerd/linkerd2:mainfrom

kate/hyper-1.x-upgradelinkerd/linkerd2:kate/hyper-1.x-upgradeCopy head branch name to clipboard