Update aggregate counts when adding, updating, copying, or moving nodes#3733

bjester wants to merge 2 commits intolearningequality:hotfixeslearningequality/studio:hotfixesfrom

bjester:count-countsbjester/studio:count-countsCopy head branch name to clipboard