Use @sentry/browser package for error reporting rather than deprecated Raven

[rtibbles]

Studio still uses the deprecated Raven package to report errors to Sentry. While it explicitly depends on the @sentry/browser package, it is not used anywhere in the frontend codebase to report errors to Sentry.