Quotation marks get lost

[bersbersbers]

elevate -k echo copy "file 1.txt" "file 2.txt"

gives

copy file 1.txt file 2.txt

[JBHighHair]

Use " to escape the quotes.

Using your example...
elevate -k echo copy \"file 1.txt\" \"file 2.txt\"