Document SSH connector usage for docker-plugin in JCasC (fixes #2739)

[hyderraza18]

This PR adds a new demo showing how to configure the docker-plugin with the SSH connector using Jenkins Configuration as Code (JCasC).
The existing documentation does not include an SSH example for docker-based agents, and the structure of this connector is not obvious from plugin usage, so this demo is added to help users configure it correctly.

The new files include:

demos/docker-plugin/docker-plugin-ssh.yaml : a minimal working SSH connector example

demos/docker-plugin/README.md

This example uses the proper sshConnector field and a Jenkins credential ID for the SSH private key, which resolves the issue reported in #2739.

• [x ] Make sure you are requesting to pull a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your master branch!
• [ x] Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• [ x] Please describe what you did
• [ x] Link to relevant issues in GitHub or in Jenkins JIRA
• [ x] Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Did you provide a test-case? That demonstrates feature works or fixes the issue.

[timja]

All new demos must have tests, see https://github.com/jenkinsci/configuration-as-code-plugin/tree/master/demos#contributing

[hyderraza18]

@timja Thanks the feedback; will try to it