chore: Upgrade github.com/ipfs/go-ds-pebble to v0.5.1 for Go 1.25 support

[stefanb]

Go 1.25 incompatibility detected in

• go 1.25.0, go@1.24 1.24.6 (new formula) Homebrew/homebrew-core#226636

then:

• reported upstream in Enable Go 1.25 support cockroachdb/swiss#48
• fixed upstream Enable support for Go 1.25 cockroachdb/swiss#49

This PR brings just this upstream fix upstream to ipget by bubbling up through

• upgrade to pebble v2.0.6 go-ds-pebble#54 included in https://github.com/ipfs/go-ds-pebble/releases/tag/v0.5.1

Details:

Before:

go1.25rc1 build ./...
github.com/cockroachdb/swiss
# github.com/cockroachdb/swiss
github.com/cockroachdb/swiss
# github.com/cockroachdb/swiss
../../../go/pkg/mod/github.com/cockroachdb/swiss@v0.0.0-20250327203710-2932b022f6df/map.go:286:7: undefined: hashFn
../../../go/pkg/mod/github.com/cockroachdb/swiss@v0.0.0-20250327203710-2932b022f6df/map.go:337:14: undefined: getRuntimeHasher
../../../go/pkg/mod/github.com/cockroachdb/swiss@v0.0.0-20250327203710-2932b022f6df/map.go:338:22: undefined: fastrand64
../../../go/pkg/mod/github.com/cockroachdb/swiss@v0.0.0-20250327203710-2932b022f6df/map.go:600:23: undefined: fastrand64
../../../go/pkg/mod/github.com/cockroachdb/swiss@v0.0.0-20250327203710-2932b022f6df/map.go:649:19: undefined: fastrand64
../../../go/pkg/mod/github.com/cockroachdb/swiss@v0.0.0-20250327203710-2932b022f6df/map.go:670:20: undefined: fastrand64
../../../go/pkg/mod/github.com/cockroachdb/swiss@v0.0.0-20250327203710-2932b022f6df/options.go:30:14: undefined: hashFn

After:

go1.25rc1 build ./...

(build successful)

[welcome]

Thank you for submitting this PR!
A maintainer will be here shortly to review it.
We are super grateful, but we are also overloaded! Help us by making sure that:

• The context for this PR is clear, with relevant discussion, decisions
  and stakeholders linked/mentioned.

• Your contribution itself is clear (code comments, self-review for the
  rest) and in its best form. Follow the code contribution
  guidelines
  if they apply.

Getting other community members to do a review would be great help too on complex PRs (you can ask in the chats/forums). If you are unsure about something, just leave us a comment.
Next steps:

• A maintainer will triage and assign priority to this PR, commenting on
  any missing things and potentially assigning a reviewer for high
  priority items.

• The PR gets reviews, discussed and approvals as needed.

• The PR is merged by maintainers when it has been approved and comments addressed.

We currently aim to provide initial feedback/triaging within two business days. Please keep an eye on any labelling actions, as these will indicate priorities and status of your contribution.
We are very grateful for your contribution!

[gammazero]

Please update to use go-ds-pebble v0.5.1 or wait until kubo v0.36.0 is released and then depend on that.

[stefanb]

After merging please don't forget to make a release before or right after go 1.25 is released in August (rc2 is expected on tuesday, July 8th).

[gammazero]

I would prefer to wait until the next kubo release to create a new release of ipget. That should be very soon.

[lidel]

Triage note:

• Kubo 0.36.0-rc2 will ship later this week, final one expected to land next week

[gammazero]

Thank you. This was handled as part of the upgrade to teh new version of kubo.

Replaced by #178