fix(gateway): ipld.ErrNotFound should result in a 404#630

lidel merged 4 commits into

ipfs:mainipfs/boxo:mainfrom

MichaelMure:gw-ipld-notfoundMichaelMure/boxo:gw-ipld-notfoundCopy head branch name to clipboard