Update Localized Strings

[github-actions]

Automatically created by zacwest.

[Copilot]

Pull request overview

Updates localized string resources across multiple locales, primarily refining terminology and improving translation completeness in the Home Assistant iOS app’s UI text.

Changes:

• Update Traditional Chinese (zh-Hant) strings to use “操作” instead of “動作” across various UI surfaces (Actions, CarPlay, widgets, intents).
• Update Traditional Chinese (zh-Hant) Intents strings to match the revised terminology.
• Translate previously-English Estonian (et) widget strings and adjust Welsh (cy-GB) frontend label for the logbook panel.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings	Terminology updates from “動作” → “操作” across many UI strings; includes a few typos to fix.
Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Intents.strings	Updates Siri/Intents prompt text to use “操作”.
Sources/App/Resources/et.lproj/Localizable.strings	Provides Estonian translations for “commonly used entities” widget strings.
Sources/App/Resources/cy-GB.lproj/Frontend.strings	Updates the Welsh label for the logbook panel.

Comments suppressed due to low confidence (3)

Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings:472

• The app name appears misspelled as “Hom Assist”. Other locales (including en/zh-Hans) use “Home Assistant” here; please correct to avoid a user-visible typo.

"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "我們即將停止支援 iOS 操作、請考慮改用 Hom Assist 腳本或場景進行替代。";

Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings:538

• The label value has a typo: “Desctructive” should be “Destructive” (user-visible string).

"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Desctructive";

Sources/App/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings:853

• This looks like a character-order typo: “景場操作” is likely intended to be “場景操作” (consistent with other zh-Hant strings and zh-Hans “场景动作”).

"settings_details.actions.scenes.title" = "景場操作";

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (main@c05233b). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##             main   #4380   +/-   ##
======================================
  Coverage        ?       0           
======================================
  Files           ?       0           
  Lines           ?       0           
  Branches        ?       0           
======================================
  Hits            ?       0           
  Misses          ?       0           
  Partials        ?       0           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.