add light/auto theme foundation and unify UI styling across pages

[hololee]

배경

main 대비 테마 기능을 확장하고(다크 전용 -> 다크/라이트/자동), 공통 컴포넌트 및 주요 페이지의 스타일 토큰화를 통해 디자인
일관성을 높였습니다.
추가로 폰트를 Inter(영문) / Noto Sans KR(한글)로 통일하고, 서드파티 라이선스 문서를 최신화했습니다.

주요 변경사항

1. 테마 인프라 추가

• frontend/src/context/ThemeContext.tsx 신규 추가
• light | dark | auto 지원
• localStorage(lyra.theme) 저장/복원
• 시스템 테마 추적(prefers-color-scheme) 및 resolvedTheme 제공

2. 초기 렌더링 시 테마 플리커 방지

• frontend/src/main.tsx에서 초기 html.theme-dark 선적용
• ThemeProvider를 앱 루트에 연결

3. 전역 디자인 토큰/폰트 정리

• frontend/src/index.css
• 배경/텍스트/보더/오버레이/상태색 토큰화
• --bg-soft, --bg-elevated 등 공통 토큰 적용
• 폰트 통일:
  • English: Inter
  • Korean: Noto Sans KR

4. 공통 UI 컴포넌트 토큰 기반 치환

• App, Sidebar, Modal, Toast
• 하드코딩 색상 제거 및 테마 대응

5. 페이지 단위 테마 대응

• Dashboard, Provisioning, Settings, Templates, TerminalPage
• Settings > General에 Theme 선택 UI 추가 (auto/dark/light)
• 드롭다운, 입력영역, 보조영역 톤 일관화

6. 서드파티 테마 연동

• Monaco: resolvedTheme 기반 vs / vs-dark
• xterm: 정책상 dark 고정 유지

7. 문서/라이선스 갱신

• README.md 테마 가이드 + 검증 체크리스트 추가
• THIRD_PARTY_LICENSES.md i18n 의존성 포함 최신화