[Feature/i18n translate] add full frontend localization (en/ko), feedback message refactor, and language-switch polish

[hololee]

Summary

main 이후 i18n 1~6단계를 하나의 PR로 통합했습니다.
프론트엔드 전반에 en/ko 로컬라이제이션 인프라를 도입하고, 페이지 UI/토스트/에러/동적 메시지까지 현지화했으며, 언어 전환
UX와 문서/검증 스크립트까지 마무리했습니다.

Included Commits

• 3601819 add i18n infrastructure
• 7f06ba5 extract shared, common strings
• 9a82869 localize dashboard + provisioning
• afe36d2 localize settings + templates + terminal
• b1d5842 localize toasts/errors/dynamic messages
• f77d366 docs + language switch polish

Scope / Key Changes

1) i18n infrastructure

• i18next, react-i18next 도입
• frontend/src/i18n/index.ts 초기화
• frontend/src/main.tsx i18n bootstrap 연결
• locale 파일 추가:
  • frontend/src/i18n/locales/en/common.ts
  • frontend/src/i18n/locales/ko/common.ts

2) 공통 문자열 체계화

• 공통 액션/상태/라벨 키 정리
• Modal, Sidebar 등 공통 컴포넌트 문자열 치환

3) 페이지 현지화

• Dashboard / Provisioning / Settings / Templates / Terminal
• 제목/설명/라벨/버튼/placeholder/모달/empty-state 현지화
• 상태값 표시 및 동적 텍스트 interpolation 적용

4) 메시지 리팩터링 (toasts/errors/dynamic)

• feedback.* 네임스페이스 도입
• 토스트/상태 메시지/동적 오류 문구를 feedback.*로 통일
• API 에러 fallback 유틸 추가:
  • frontend/src/utils/i18nMessage.ts (withApiMessage)

5) language switch polish

• 언어 선택 UI를 Settings > General 섹션으로 이동
• 선택 언어 localStorage(lyra.language)에 저장
• 초기 언어 로딩 시 localStorage 안전 접근(try/catch)
• 터미널 페이지 언어 변경 시 불필요한 WS 재연결 방지 개선

6) docs + check automation

• i18n 가이드 및 운영 정책 문서화
  • README.md
  • frontend/README.md
• i18n 검증 스크립트 추가
  • frontend/scripts/i18n-scan.mjs
  • frontend/scripts/i18n-keys.mjs
  • package.json scripts:
    • i18n:scan
    • i18n:keys

Migration / Breaking Changes

• DB 마이그레이션 없음
• Backend API 스키마 변경 없음
• Frontend UX 변경:
  • 언어 선택 위치가 사이드바 → Settings General로 이동됨

Notes

• 번역 키/메시지 정책은 README에 명시
• 이후 신규 UI/메시지는 feedback.* 및 locale 동기화 규칙 준수 필요