feat(core): Backfill otel attributes on streamed spans#20439

chargome merged 12 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

cg/streamed-span-op-attributegetsentry/sentry-javascript:cg/streamed-span-op-attributeCopy head branch name to clipboard