[Bug]: JS setup broken in CI

[JoeCap08055]

What happened?

CI workflows that depend on Node.js are broken by this bug:
actions/runner-images#13883

Relevant log output

Prepare all required actions
Getting action download info
Download action repository 'actions/setup-node@v6' (SHA:53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f)
Run ./.github/workflows/common/setup-node-and-npm
Run actions/setup-node@v6
/usr/bin/docker exec  ccfdb2d0e6c70714b8c382c93d7dda66e7f5582b542a91020b915d175b7bc6fc sh -c "cat /etc/*release | grep ^ID"
Found in cache @ /__t/node/22.22.2/x64
Environment details
/__t/node/22.22.2/x64/bin/npm config get cache
/github/home/.npm
npm cache is not found
Run npm install -g npm@11
npm error code MODULE_NOT_FOUND
npm error Cannot find module 'promise-retry'
npm error Require stack:
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/node_modules/@npmcli/arborist/lib/arborist/rebuild.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/node_modules/@npmcli/arborist/lib/arborist/index.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/node_modules/@npmcli/arborist/lib/index.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/node_modules/libnpmfund/lib/index.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/lib/utils/reify-output.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/lib/utils/reify-finish.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/lib/commands/install.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/lib/npm.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/lib/cli/entry.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/lib/cli.js
npm error - /__t/node/22.22.2/x64/lib/node_modules/npm/bin/npm-cli.js
npm error A complete log of this run can be found in: /github/home/.npm/_logs/2026-04-09T20_02_36_076Z-debug-0.log
Error: Process completed with exit code 1.

[JoeCap08055]

Closed by #2683