Export: Preserve vertex colors in formats that support it

[fernandotonon]

Summary

Ensure vertex colors are exported when exporting to supported formats (glTF/FBX/etc.).

Acceptance criteria

• Export retains vertex colors for at least one primary format (glTF preferred).
• Add a CLI/GUI test case verifying round-trip where possible.