ci: use pod install --project-directory when testing template
#37996
+2
−1
pod install --project-directory when testing template
#37996